jeudi 21 juillet 2011

2011 - Programme 37e

Programme 2011 - 37e ARTIFOIRE Programme 2011 - 37e ARTIFOIRE


En préambule : L’ARTIPARADE avec les géants de l’Artifoire le samedi 16 juillet

Afin de vous mettre en appétit et de réveiller les géants, une Artiparade est organisée le samedi 16 juillet en fin d’après-midi dans les rues du village d’Hollain.
Dans le cortège qui déambulera joyeusement dans les rues, on retrouvera nos deux géants : la Pierre Brunehaut et sa surprise « arrosante », et NORBERT le tailleur de pierre, symbolisant un des fondateurs de l’Artifoire. La Royale Harmonie de Hollain sera également de la partie : ses musiciens rythmeront avec entrain les pas du cortège.
Nous aurons également l’honneur d’accueillir un géant d’une commune voisine : GASTON le maçon de Rumes.
Si vous aussi, vous voulez faire partie de la fête et « réveiller » le village, rejoignez le cortège de l’Artiparade. Bienvenue à toutes et à tous.


L’ITALIE A L’HONNEUR !

1. EN TOILE DE FOND : ACCUEIL DU GROUPE FOLKLORIQUE ITALIEN "AGILLA E TRASIMENO" DE CASTIGLIONE DEL LAGO

Chaque année, l’Artifoire accueille un groupe folklorique accompagné d’artisans, tous venus spécialement pour la fête, y offrant un regard sur leurs traditions, leurs techniques et leurs talents. L’Artifoire est le rendez-vous convivial du village de Hollain et en même temps c’est une fête qui représente bien l’Europe, l’entente entre les peuples. Les échanges avec les artisans et artistes étrangers créent des liens d’amitié et un grand enrichissement. Beaucoup de ces rencontres perdurent : des liens d’amitié se sont noués, les contacts et les retrouvailles sont fréquents. Les membres du groupe folklorique sont logés chez l’habitant, dans les familles hébergeantes de la région.

L’OMBRIE ITALIENNE A L’HONNNEUR !

L’ Ombrie italienne, "cuore verde d'Italia", sera mise à l’honneur par l’accueil du groupe «Agilla e Trasimeno » de Castiglione Del Lago.
Ce groupe de renommée internationale amènera la gaité et le soleil de Toscane avec ses chants, sa musique, ses danses, son artisanat traditionnel et sa gastronomie …

Le Groupe "Agilla e Trasimeno" est composé de jeunes poussés par la passion et l’amour de son peuple et ses traditions. Les costumes datent du moyen âge : les femmes ont le «fazzolettone » sur les épaules et un très grand tablier. Les hommes se présentent avec un gilet et un pantalon arrêté au mollet, soutenu par une haute bande ventrale.

Les musiques, les chants et les danses sont l’expression des moments les plus significatifs de la vie paysanne, très liée aux cycles naturels et aux saisons: les vendanges, la récolte du grain, le battage, etc. La musique est exécutée avec des instruments traditionnels comme l’accordéon, les cymbales, la guitare, la clarinette, l’organetto et la contrebasse.


2. UN PROGRAMME MUSICAL ET VISUEL DE GRANDE QUALITE DURANT LES 5 JOURS DE L'ARTIFOIRE

Les notes se bousculent sur la Place Verte de Hollain durant trois jours et cinq soirées : musette, chanson française, jazz, musique folklorique, fanfare et même rock, tous les styles musicaux sont à la fête. Comédiens, illusionnistes et marionnettistes font la joie du public de 2 à 102 ans.

Mercredi 20 juillet
17h: Hommage à la Pierre Brunehaut
17h45: Réception inaugurale à la Commune de Brunehaut
21 h: Les Pou ch'coup-chi - Danse folk - prestation unique et exceptionnelle de danseurs de Wallonie picarde en avant-première avant leur voyage cet été en Roumanie
22h15: Spectacle inaugural du Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
23h30: Pierre Hottekiet & ses potes - Bal folk


Jeudi 21 juillet

De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur

12h: Pierre Hottekiet - Apéro musette
14h: Black Stallions Country Line Dancers - Country
16h15: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» (danses de couple)
16h: Les Balochards - groupe musical d'animation où guitare, banjo, mandoline, accordéon forment l'instrumental.
17h30: Les Prometteux d’beos jours - chanson française
20h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
22h30: La Fanfare de Mourcourt (avec le nouveau chef Thomas de Wattripont)Fanfare de 30 musiciens et 20 choristes - tubes revisités des années 80
et le feu d'artifice à minuit pour célébrer comme il se doit la fête nationale belge et la 37ème édition de l'Artifoire de Hollain.


Vendredi 22 juillet

En journée, c'est relâche
A 19h: Cabaret patoisant « Hollain s’amuse » - chansons et poèmes – une initiative culturelle proposée par des habitants de Brunehaut passionnés par leur terroir et le « parler » de leurs ancêtres. Poèmes et chansons interprétés en picard par des artistes régionaux et des membres de l’Artifoire qui aiment pousser la chansonnette. On y retrouve Daniel Barbez, Bruno Delmotte, Pierre Hottekiet et son accordéon, l’Harmonie communale de Hollain, …
Le thème de cette année « Hollain s’amuse » reprend des textes et chansons sur les fêtes locales, les ducasses de quartier, les jeux de café, les mariages, communions, et autres occasions de perdre son sérieux.




Samedi 23 juillet :

De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur

De 13h à 18h: FOIRE DES JEUNES - après-midi consacrée aux enfants

Chaque artisan présent à l’Artifoire prévoit des animations dans lesquelles ils peuvent initier les enfants à leur art. Les enfants sont invités à réaliser de leurs propres mains un petit travail. Les artisans prodiguent ainsi des conseils à nos petits dans l’objectif de susciter des vocations. L’après-midi est égayée de spectacles pour enfants, magiciens, échassiers et autres attractions visuelles.

12h: Pierre Hottekiet - Fantaisies « accordéonesques » (A supprimer)
13h : Bicky Warp : Groupe rock composé de jeunes de Brunehaut
14h: Sylvain le magicien– poète conteur, magicien
14h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»

14h30 : Guillaume de Berthelot, Alchimiste - Spectacle d'alchimie médiévale
15h15 : Viviane Desmarets, Conteuse-Lainière
15h: Arnaud DEGIMBE & Luc PILARTZ- Folk festif avec ce duo accordéon – violon + Animation avec marionnettes à la planchette


16h : Sylvain Sluys, magicien, poète errant
16h30: Big Apple - Groupe rock composé de jeunes tournaisiens
17h30: Abuzka - groupe de jeunes tournaisiens - Ska/rock festif bordé de reggae voyageant vers le folk
19h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
21h30: HLaiMe - Nouvelle chanson française. Musiques vagabondes, pleines de rythme et de gaieté. Voix, guitare, percus, accordéon, violon,… c’est qu’on aime cette combinaison !

De 15h à 20h : Marche guidée « Bruyelle, entre passé et modernité »

Nouveauté : le samedi 23 juillet de 15h à 20h : une marche-découverte guidée « Bruyelle, entre passé et modernité » vous est proposée.
Une marche passionnante qui permettra de se fondre dans la nature et de découvrir à pied Hollain et son village voisin de Bruyelle. Vous explorerez des sentiers improbables, vous longerez en partie une voie de chemin de fer désaffectée, vous humerez l’air de la nature, des ruelles peu connues vous ouvriront leurs bras. Des guides sont prévus à divers endroits du parcours pour vous donner des explications (fours à chaux, cimetière des Anglais, l’église de Bruyelle, les éoliennes,…)
Départ : au stand accueil de l’Artifoire situé au milieu de la place verte à Hollain (caravane verte)
Parcours de 5, 10 et 20 km.

Dimanche 24 juillet

De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur

12h: Royale Harmonie de Hollain - le rendez-vous incontournable de l’apéro du dimanche
14h30: Cocktail - Trio acoustique - chansons folk du style Simon & Garfunkel à aujourd'hui
15h: Magicien Hervé Vanslembrouck - Scène ouverte à un magicien en herbe (à supprimer)
16h30: Zikadonf - Fanfare de rue, style rock, variete; un peu de banda..et du dynamisme
17h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
18h15: Rockin' & Drinkin' Guys - Rockabilly - 3 personnes (guitare-contrebasse-batterie)
20h: Spectacle de clôture du groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» et remise des cadeaux-souvenirs à nos invités italiens
22h30: Don Tomasino & Tutti Quanti - Création 'franco-ritale' originale reposant sur des compositions musicales au parfum méditerranéen et un show vitaminé


3. FOIRE AUX ARTISANS, le savoir-faire artisanal à l’honneur !

Côté Artisans, une cinquantaine d'artistes, artisans et producteurs partageront leur passion avec le public et démontreront leur savoir-faire Les disciplines à découvrir et les objets à acheter sont très divers : pierre taillée, verre gravé, broderie, paille tressée, objets en cuir, en crochet ou en étain, fer forgé, décoration florale, bijoux, métaux gravés, bois découpés, poteries, poupées, etc. Tous les artistes et artisans travaillent devant le public. Sachez cependant qu'aux côtés des artisans habituels, nous accueillons une douzaine de nouvelles "têtes" avec de nouvelles techniques.

La foire accueille aussi un chapiteau dédié aux artistes : écrivains, dessinateurs, caricaturistes, peintres,…Vous y retrouverez notamment un des fondateurs de l’Artifoire, Serdu, qui croquera votre portrait.

Une exposition-photos y est aussi présentée et coordonnée par Bernard Schlumpf sur le thème de « Hollain s’amuse » : une série de photos sur les cafés d’époque, les anciens jeux de café, les fêtes de quartier,…Quelques objets seront également exposés (anciennes enseignes, boules carréaulées, vieux jeux de fléchettes,…).

Un marché fermier est aussi organisé sur les abords de la Place. Les fins gourmets ont le choix parmi les glaces et chocolats, les salaisons et fromages, les apéritifs et liqueurs, les nougats et sucettes, les tartes au maroille, les gaufres, ...

4. L’ARTIFOIRE, une place en effervescence pour se rencontrer dans une ambiance conviviale

L’Artifoire est aussi un rendez-vous des gastronomes : cochon grillé à la broche, succulentes tartines au fromage de brebis, glaces, croque-monsieur et les traditionnelles frites. On y (re)vient pour déguster les bières régionales et savourer entre amis la guinguette de vins de fruits ou de plantes.

Bref, à nouveau un programme alléchant pour une fête familiale et amicale. Dans des conditions optimales garanties malgré les travaux actuellement en cours dans le village et la Place verte.

L'Artifoire, c'est l'aspect populaire de la fête dans le bon sens du terme.
Tous les spectacles, concerts et animations sont entièrement gratuits. Comme l’entrée à l’Artifoire.
Contact :
Dany VAN GENECHTEN - Président
11, rue Rivière - 7620 HOLLAIN
T/F : 069 34 49 03 - GSM : 0498 907 644
danyvg@hotmail.com


www.artifoire.be

2011 - Artistes

Cliquez ici pour ouvrir le document

2011 - Producteurs


Mr Lelleux 210, chemin Hazard F, 59550 MAROILLES TARTES MAROILLE

BETTE Geoffrey Route d'Ath ,179 Bte 31 7020 NIMY BOISSONS AU MIEL

Mr Bonnaval Angelo 1A aM Duerf L.9637 BOCKHOLTZ FROMAGES SAVOIE

STOINSKI B. 12, Route de Bonsecours F. 59163 CONDE/ESCAUT MIEL

Gérard 143, Rue Du Lond pot F. 59800 LILLE SALAISON

STIEVENART R 7604 BAUGNIES DISTILLERIE

CAUCHIES Mikael Rue de la drève 1A 7620 MERLIN PRODUITS DE BRETAGNE

MAENHOUT Chr 55 Rue du Bronckart 4610 BELLAIRE BONBONS

Antonio 8A, rue Du monument 7040 Asquillies SALAISONS & fromages Basque
Mr Jacquet 1, Rue de Blaton 7320 Bernissart SAUCISSONS

Mr Chevalier Gérard
14, chemin de Saultain 59300 AULNOY-LEZVALENCIENNES

PATES
Mme Planekaert Corinne 30, rue de la Gongonne 7730 Néchin PRODUITS AU LAIT D'ANESSE
JAUNIAUX Pierre Rue des Allies,37 7870 LENS FROMAGE DE BREBIS
Mr Demanez Marc Quai de l'escaut,52 7620 Bléharies HUILES ESSENTIELLES

De Coen Peter 38, rue Barre couture - 7500 Tournai Vin de fleurs et de fruit, hydromel et sirop de fleurs naturel

Johan Lecluse Rue Fosse aux chats,74 - 7780 Comines Ten-Brielen Vin Belge

Roman olivier Rue Marais Gauquier,26 - 7911 Franes - lez - Buissenal Apéritif et liqueurs a base de fruits frais

2011 - Artisans

ANSELIN Emmanuelle 7542 HERINNES GARNISSAGE VITRAIL

AYE Claudine F.59.158 FLINES/MORTAGNE CROCHET D'ART

BENOIT CORINNE 7540 KAIN DENTELLE AUX FUSEAUX

COOMANS DE BRACHE Caroline 7500 TOURNAI TAPISSERIE

COURTOIS Yves 1480 TUBIZE VERRE GRAVE

ARTE E SOSTEGNO SANNELLA M-P Castiglione del Lago (It.) CERAMIQUE

AZIENDA AGRARIA TIEZZI L. / PIERAVANTI CCastiglione del Lago (It.) Vins, huile et safran

BAREZ Sarah 7971 RAMEIGNIES BIJOUX PATE POLYMERE

BEAUDIER François F. 59730 SAINT PYTHON VANNERIE

BRIDOUX Lidvine TI BREIZH 7500 TOURNAI MOSAIQUE

KRAYE Denis 7740 WARCOING BIJOUX METAL

DEPRATERE Muriel 7522 BLANDAIN MAQUILLAGES

DUBOIS Mélanie 5570 Felenne OBJETS RECUPERATION

DUTHILLEUL Gérald 7784 WARNETON ALUMINIUM LAITON

DUVIVIER Martine 7971 BASECLES VERRE GRAVE

FERSTYLE CATOIRE Gaston. 7620 BLEHARIES FER

GROUPE ACTION ROBISE Nancy 7623 BRUNEHAUT ASSOCIATION

JANSSENS Anne DEGUIDE Alain 7100 SAINT-VAAST BIJOUX VERRE

LAMBRECHT Pascale 7340 COLFONTAINE CALEBASSE

LEDUC Thierry 7620 HOLLAIN FER FORGE

LENOIR Albane F. 59100 ROUBAIX BOUGIES

LEROY Viviane F.59170 CROIX BIJOUX

MADRE VITE SACCO Simone Castiglione del Lago (It.) AGROALIMENTAIRE

MAGAIN Céline 1160 AUDERGHEM BIBELOTS MAT RECUP

MAHIEU Françoise 7331 BAUDOUR CERAMIQUE

MIGEOT MEERT Dominique 7800 AYH CERAMIQUE

MONAGHEDDU Florence 7730 ESTAIMPUIS PEINTURE SUR SOIE

MONTOIS Marie-Christine 7800 ATH DENTELLES

MORLEGHEM Luc 7903 BLICQUY BOIS

PANIFICIO DI MONTELEONE Graziella e Matteo Castiglione del Lago (It.) CONFISERIE

POLOME Chantal 7500 TOURNAI PAPIER MACHE

RAU Anne-Laurence 7610 RUMES PAPIER MACHE

SAINLEZ Jacques 7522 LAMAIN CUIR

SOHET Marc 4530 VILLERS-LE-BOUILLET PIERRE TAILLEE

THOMAES Valérie 7500 TOURNAI COUTURE + VIN

ZIANNE Benoît 7904 TOURPES FERRONNERIE

FLORES MURGIA Fabiola 7500 TOURNAI POUPEES MEXICAINES

BIBABELULA CHARLIER Geneviève 7500 TOURNAI LUMINAIRES