Tout nouveau site internet pour l’Artifoire de Hollain!!
Rendez-vous sur www.artifoire.be pour le découvrir!
mardi 15 mars 2016
jeudi 2 juillet 2015
Artifoire 2015 - Programme Complet
Le programme complet de l'Artifoire 2015 (41ème édition) est maintenant disponible, et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il va s'en passer des choses à Hollain dans les prochains jours...
Pour le télécharger, cliquez sur la couverture. Bonne lecture, et à tout bientôt sur la Place Verte!!
Pour le télécharger, cliquez sur la couverture. Bonne lecture, et à tout bientôt sur la Place Verte!!
mardi 16 juin 2015
Programme Artifoire 2015
Après un long silence hivernal, le soleil du 21 juillet pointe tout doucement le bout de son nez sur la Place Verte... Voici donc quelques premières informations concernant la 41ème Artifoire de Hollain!!
Programme complet et beaucoup plus d'informations à venir tout prochainement, ici-même sur www.artifoire.be.
Programme complet et beaucoup plus d'informations à venir tout prochainement, ici-même sur www.artifoire.be.
mercredi 14 janvier 2015
Appel !
Le 14 Janvier 2015
"Suite à un problème informatique, ont été perdus les coordonnées des artistes, artisans et producteurs souhaitant participer à l'édition 2015.
Désolé. Pouvez-vous nous recontacter et renouveler votre demande par mail : contact@artifoire.be
Merci de votre compréhension."
Le 14 Janvier 2015
"Suite à un problème informatique, ont été perdus les coordonnées des artistes, artisans et producteurs souhaitant participer à l'édition 2015.
Désolé. Pouvez-vous nous recontacter et renouveler votre demande par mail : contact@artifoire.be
Merci de votre compréhension."
jeudi 30 octobre 2014
vendredi 10 octobre 2014
Dimanche 19 octobre 2014
Partez à la découverte des sentiers oubliés du village de Hollain. (Brunehaut - Belgique)
Accueil de 7 à 13h
à la "Maison de village", rue de la Fontaine (à 50 m de la place de l'église)
Vaste parking sur la place verte.
balade de 7.5 km fléchée et commentée.
Activité organisée dans le cadre du week-end "Rendez-vous sur les sentiers",
à l'initiative de l'association sentiers.be.Gratuite et ouverte à tous.
Contact: 0477 818 728
Accueil de 7 à 13h
à la "Maison de village", rue de la Fontaine (à 50 m de la place de l'église)
Vaste parking sur la place verte.
balade de 7.5 km fléchée et commentée.
Activité organisée dans le cadre du week-end "Rendez-vous sur les sentiers",
à l'initiative de l'association sentiers.be.Gratuite et ouverte à tous.
Contact: 0477 818 728
mardi 29 juillet 2014
La quarantième ... une réussite grâce à vous !
Merci à tous ceux qui ont contribué à réussir ensemble ce défi:
- les responsables des stands et les aidants,
- les artisans et les artistes
- les producteurs d'aliments de qualité,
- les musiciens et les danseurs,
- les photographes occasionnels et la presse télé, radio et écrite,
- "amis" des réseaux sociaux,
- les aides extérieurs (police, administrations communales, fwb, ...)
- ...
- les milliers visiteurs sympathiques et respectueux.
A l'année prochaine !
- les responsables des stands et les aidants,
- les artisans et les artistes
- les producteurs d'aliments de qualité,
- les musiciens et les danseurs,
- les photographes occasionnels et la presse télé, radio et écrite,
- "amis" des réseaux sociaux,
- les aides extérieurs (police, administrations communales, fwb, ...)
- ...
- les milliers visiteurs sympathiques et respectueux.
A l'année prochaine !
mardi 17 juin 2014
Artisans et producteurs inscrits pour l'édition 2014
Artisans inscrits
à l'édition 2014
- Cabeçudos (petits géants portugais »
- Ana Sousa (P.)
- Fil et tissu
- Annick MIDAVAINE
- Suzanne LEKEUCHE
- Corinne BENOIT
- Sylvie DEGALLAIX
- Caroline COOMANS
- Claudia Vila Boas (P.)
- Inguna SIMANSONS
(Lv)
- Annick MIDAVAINE
pierre
- Clency SAMAIN
- Jacques SAINLEZ
- Violette BATAILLE
papier
- Isabelle et Julia BELEYN
- Noëlla MALINGREAU
- Chantal POLOME
terre
- Régine PRIELS
- Atelier de Bruyelle
- Antonio Ramos et José Neves (P.)
bois
- Luc MORLEGHEM
- WILLMANN
- J-Sébastien SOETENS
bijoux
- Jacques et Viviane LEROY
- Valérie DUHAYON
- Carla Alpuim (P.)
verre
- Emmanuelle ANSELIN
fer
- Benoît ZIANNE
- Marcel LORENZ
- Gaston CATOIRE
- sérigraphie
- les Olivettes Pierrette SERRUYS
- les Olivettes Pierrette SERRUYS
- savon
- les paniers de Maryse Bernard DOYEN
- les paniers de Maryse Bernard DOYEN
- grimage
- Murielle DEPRAETERE
- Murielle DEPRAETERE
- restauration de meubles
- Emmanuelle ANSELIN
- Marylou DELBART
- les patines d'Aline
- Emmanuelle ANSELIN
Producteurs
inscrits à l'édition 2014
- GARIN Marjorie produits basques
- DEMANEZ Marc huiles essentielles, fragrance
- STOINSKI Bernard miel
- CAUCHIES Marc Charrette des saveurs, produits du Périgord,
d'Auvergne et Italie
- JAUNIAUX Pierre Fromage de brebis
- Distillerie GERVIN Liqueurs
- JACQUET Bernard Saucisson
- ANTROP Gérard Salaisons et fromages
- RAYON Patrick Saucisson d'Auvergne
- DESMET Frédéric Plantes anciennes et aromatiques
- JACQUART Philippe Sel de Guérande
- CHEVALIER Gérard Pâté maison
- PLETTINCKX Fromages affinés
samedi 22 mars 2014
Programme de la 40ème Artifoire
Vendredi 18 juillet
19h00: Soirée Cabaret "Le temps qui passe, le temps qu'il fait"
21h00: Spectacle d'ouverture par les groupes invités
Samedi 19 juillet
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
Foire des jeunes de 14h à 18h
Animation musicale et théâtre de rue
21h00: Spectacle spécial avec le groupe "Renacere Aerosa" du Portugal
22h30: Concert de GAD'80 (reprises de succès des années 80)
0h: Ambiance musicale avec BLUE lightning Sonorisation
Dimanche 20 juillet
Dès 8h: Marche découverte des coins cachés du village (7km)
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
10h: Stage de danses d'Europe
Apéritif "Années 60"
"Artiparade" dans les rues du village, suivi du rondeau musical vers 17h
19h30: Spectacle des "Pas d'La Yau"
21h00: Groupes folkloriques invités
22h30: Concert d'ALOUEST
Lundi 21 juillet
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
Animation musicale variée
19h30: Groupes folkloriques invités
22h30: Concert
A minuit: Traditionnel feu d'artifice
En permanence durant les trois jours:
Prestations des divers groupes folkloriques invités
Exposition rétrospective des 40 Artifoire passées
Restauration de qualité (cochon entier à la broche, tartines de fromage de brebis, vins de plantes, ...)
Entrée gratuite
19h00: Soirée Cabaret "Le temps qui passe, le temps qu'il fait"
21h00: Spectacle d'ouverture par les groupes invités
Samedi 19 juillet
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
Foire des jeunes de 14h à 18h
Animation musicale et théâtre de rue
21h00: Spectacle spécial avec le groupe "Renacere Aerosa" du Portugal
22h30: Concert de GAD'80 (reprises de succès des années 80)
0h: Ambiance musicale avec BLUE lightning Sonorisation
Dimanche 20 juillet
Dès 8h: Marche découverte des coins cachés du village (7km)
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
10h: Stage de danses d'Europe
Apéritif "Années 60"
"Artiparade" dans les rues du village, suivi du rondeau musical vers 17h
19h30: Spectacle des "Pas d'La Yau"
21h00: Groupes folkloriques invités
22h30: Concert d'ALOUEST
Lundi 21 juillet
Artistes et artisans au travail de 11h à 20h
Animation musicale variée
19h30: Groupes folkloriques invités
22h30: Concert
A minuit: Traditionnel feu d'artifice
En permanence durant les trois jours:
Prestations des divers groupes folkloriques invités
Exposition rétrospective des 40 Artifoire passées
Restauration de qualité (cochon entier à la broche, tartines de fromage de brebis, vins de plantes, ...)
Entrée gratuite
mercredi 12 février 2014
dimanche 2 février 2014
I n'a rien d'bin, si ch'est Hollain! (ou l'Hollinienne)
 L'HOLLINIENNE Refrain:
|
Couplet 1:
L'aut'jour, j'ai monté au clotcher, j'ai r'mettié à mes pieds.
L'villach' teot plein d'solei, j'in sus dev' nu teout gai.
In déquindant les escayers, j'ai croijé no curé:
Ya pinsé qué j'buveos tell'mint j'canteos...
Couplet 2:
Moutreons fièr'mint à nos afants, l'pièrr' Brunheaut dins les camps.
Faut vir teous les jaleoux, qu'cell' pierr' fait teous parteout.
Napoléon y'in veuleot bin, mais neous in l'ya dit "Brin":
"Ch'est ein treop bieau cailleau quel' pierr' Brunhaut!"
Couplet 3:
Teout p'tit et alfeos sans cain' ceon, in planqueot du ponton
In alleot là s'laver, l'semmdi ch' teot pus vit'fet.
Quand in "posseot" tout in nageant, cha d'alleot pus leong qu' Gand.
Ah, oui, ç' qu'in êt' fier, de no rivièr'...
Couplet 4:
Des gins com'neous, si bin foutus, ailleus in n'in veot pus:
Les garcheons seont musclés, les fill's fort bin roulées".
Pour moutrer qu'in s'ainm' bin terteous, in' s'dit "ti" mais pas "veous"
Ah, ç'qu'in peut êt' contint, d'êt Hollinien...
Couplet 5:
A Hollain, y'a pus d'sociétés, qué d'cainnards dins l'marés.
Dus ch'qui seont l'pus comiqu's, ch' t'acor à l'dramatique.
Tant qu'ya des seots pou v'nir jeuer, i d'a pou l'zermettier;
Quand ché pou' boir' ein' pint' i s'met' in binte...
Couplet 6:
Et si veous veyez teout in noir, v'nez vir au cercle Espoir:
Les pus bell's feimmes d'Hollain, et d'zheommes qui parl'te bin
Quand y beot' te beaukeoup d' démis, y seont pus dégourdis.
Claquez fort dins vos mains y s'reont contints...
dimanche 21 juillet 2013
2013 - Artistes
Tom
Haidopoulo (Illustration)
Remy Depreester (Illustration)
Desroeux Loïc (Dessin)
Carpentier Vincent (Peinture)
Carlier Claudine (Peinture)
Marie-Christine Masure (photo/peinture)
Françoise Angot ( Peinture/aquarelles)
Eickmayer Christine (Peinture-dessin)
Acillion Gérard (Peinture)
Serdu (Dessin-caricature)
Karo (Dessin-Graphisme)
PAYE Xavier (peinture)
Remy Depreester (Illustration)
Desroeux Loïc (Dessin)
Carpentier Vincent (Peinture)
Carlier Claudine (Peinture)
Marie-Christine Masure (photo/peinture)
Françoise Angot ( Peinture/aquarelles)
Eickmayer Christine (Peinture-dessin)
Acillion Gérard (Peinture)
Serdu (Dessin-caricature)
Karo (Dessin-Graphisme)
PAYE Xavier (peinture)
2013 - Producteurs
| Gérard Antrop | 143, Rue Du Lond pot F. 59800 LILLE | SALAISON |
| STIEVENART R | 7604 BAUGNIES | DISTILLERIE Gervin |
| CAUCHIES Mikael | Rue de la drève 1A 7620 MERLIN | Charrette des saveurs |
| Mr Chevalier Gérard | 14, chemin de Saultain 59300 AULNOY-LEZ-VALENCIENNES | PATES |
| Mr Demanez Marc | Quai de l'escaut,52 7620 Bléharies | Huiles Essentielle |
| Mr Jacquet | 1, Rue de Blaton 7320 Bernissart | Saucissons |
| JAUNIAUX Pierre | Rue des Allies,37 7870 LENS | FROMAGE DE BREBIS |
| Noisette grillé | Grerald Agnus | Noisette grillé |
| Rucher des acacias | Stoinski | Miel |
| Tout o sels | Mr Jacquart | Sel de Guérande |
| Maenhout Christian | Cuberdons | |
| Patrick Rayon | Saucissons d'auvergne | |
| Garin Marjorie | Produits à base d'espelette | |
| Beloeil | Biscuits |
2013 - Artisans
| ANSELIN | Emmanuelle | 7742 HERINNES | VERRE PORCELAINE GARNISSAGE |
| BARLET | Jean-Bernard | F.62690 CAMBLAIN L'ABBE | JOUETS EN BOIS |
| BENOIT | CORINNE | 7540 KAIN | DENTELLE AUX FUSEAUX |
| COOMANS DE BRACHE | Caroline | 7500 TOURNAI | TAPISSERIE |
| DELBART | Marie-lou | MEUBLES DECAPES | |
| DELHAYE | Hélène | BIJOUX | |
| DEPRATERE | Muriel | 7522 BLANDAIN | MAQUILLAGES |
| ELYAZID | Myriam | 4130 TILF ESNEUX | CHAPEAU |
| FERSTYLE | CATOIRE G. | 7620 BLEHARIES | FER |
| HARDY | Delphine | TISSU AFRICAIN | |
| LAURETTE | Isabelle | F.59300 FAMARS | MOSAIQUE |
| LEKEUCHE | Suzanne | 7740 PECQ | DENTELLE |
| L | A | 7641 BRUYELLE | PATCHWORCK |
| LEROY | Viviane | F.59170 CROIX | BIJOUX |
| LEYNAERT | Isabelle | RELIURE | |
| LORENZ | Marcel | 5000 NAMUR | ETAIN POSTAINIER |
| MAHIEU | Françoise | 7331 BAUDOUR | CERAMIQUE |
| MALINGREAU | Noëlla | 7640 PERONNE | CERAMIQUE |
| MOHAIR DU VIEUX CHÂTEAU | POSTEAU Pascale et BARBIER D | 6567 LA BUISSIERE | TISSAGE TRICOT |
| MORLEGHEM | Luc | F,59 163 CONDE/ESCAUT | BOIS |
| PÈRE | Florentin | FERRONNERIE JARDIN | |
| POLOME | Chantal | 7500 TOURNAI | PAPIER MACHE |
| PRIELS | Régine | 7540 MELLES | POTERIE |
| SAINLEZ | Jacques | 7522 LAMAIN | CUIR |
| WILFART | Sandrine | 7548 WARCHIN | BIJOUX |
| ZIANNE | Benoît | 7904 TOURPES | FERRONNERIE |
| AYOTTE | Robert | 7034 SAINT DENIS | BULLES |
| LES PANIERS DE MARYSE | DOYEN bernard | 7330 NEUFMAISON | SAVONS |
| SAMAIN CLANCY | 7783 LE BIZET | TAILLE DE PIERRE | |
| CAPART | Natacha | 7620 HOLLAIN | BIJOUX P. FYMO |
| LENOIR | Alabane | F,59100 ROUBAIX | BOUGIES |
| DEBAISSIEUX | Gwendoline | 7618 TAINTIGNIES | TISSUS |
| DUVAL | Clémentine | 7743 OBIGIES | TISSUS |
| FORMERY | Valérie | 7100 LA LOUVIERE | CHAPEAUX |
| GASTELIER | Bruno | 7536 VAULX | BICYCLETTE |
2013 - Programme 39e
Infos sur le programme 2013
téléchargez le programme complet ici
Samedi 13 juillet 2013
Dans le cadre de la 39ème Artifoire
4ème REVEIL DES GEANTS: Artiparade dans les rues du village à partir de 16h
Soirée festive avec le groupe de folk-rock festif « Alouest » sur la Place Verte.
Week-end du 21 juillet (du 19 au 21 juillet)
39ème Artifoire de Hollain, avec à l'honneur « La Greule », groupe musical de jeunes Savoyards déjantés.
Mercredi 17 à 19h : Soirée-Cabaret « à Hollain, in ème mieux l’soir, … »
sur le thème « Les biautés des pays visins », possibilité de poursuivre la soirée (bar et petite restauration) en musique avec l’Harmonie de Hollain et Accorduo.
Vendredi 19 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
- Opération « Foire des jeunes ». Les artisans accueillent les enfants dans leurs stands et réalisent avec eux des objets pour les initier à leur métier, de 14h à 18h.
- Spectacles et animations pour les enfants : Sylvain le magicien, « Punch and Judy » marionnettes de Simon Moers, Cirqu’ en Bulles, …
- Groupes musicaux régionaux, Accorduo, Feeding Road, B.A.B., T.I.T.S., Perseï, La Plus Petite Fanfare Du Monde, Goodbye Fish, …
- A 16h30 : présentation animée des meilleurs répliques du Tintin : El crape as pinches d’or.
- En soirée, Les « Têtes de Briques », concert de « La Greule » et « Les Sourds y Dansent »
Samedi 20 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
- Apéritif en musique avec Pierre Hottekiet et Jean-Pierre Dussoulier
- Danses country avec les « Black Stallions Line Dancers »
- « Amélie Pieds Nus », « The Poor Lonesome Basterds », la conteuse Fabienne Jacquemin, « La Greule », l’ensemble d’amérique latine « La Rumba Latina », …
- Concert de « La Greule »
- Musique des Andes avec « La Rumba Latina »
- En soirée, « Chaman » et soirée dansante animée par BLUE lightning Sonorisation.
Dimanche 21 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
Dès 8 heures : marche découverte « Sur les traces des roctiers ou du Leu de Merlin » (5 et 10 km)
- « La Greule », « Handle With Care », « Trio Tringili »
- La Royale Harmonie de Hollain,
- En soirée : « Rastaban » et « Le Vrai Terrien »
- Minuit : traditionnel feu d’artifice.
En permanence durant les trois jours : Pierre Hottekiet et son accordéon,
- Une sélection de 50 artisans au travail de 11 à 20 h.
- 15 producteurs de produits de bouche de qualité,
- Une vingtaine d’artistes, peintres, dessinateurs, écrivains, photographes dans l’espace « Déco »,
- Une exposition originale présentant photos et documents sur les chorales et harmonies communales de l’Entité,
- La vente d’un Tintin en picard d’Hollain : « El crape as pinche d’or »
- Musiciens et théâtre de rue non-stop,
- Vins de plantes, tartines au fromage de brebis, cochon à la broche, croques … une restauration de qualité à prix modéré.
Deux bonnes manières pour vivre l’Artifoire de l’intérieur : l’aide au montage et démontage les samedis 29 juin, 6 et 13 juillet et l’accueil de musiciens du 18 au 21 juillet (logement et petit-déjeuner)
Programme complet sur www.artifoire.be
Infos : 069 44 34 30 – 069 34 49 03 ou 0477 818 728
Parution du Tintin :
Cette année, le comité de l’Artifoire de Hollain a décidé de frapper un grand coup en éditant une aventure de Tintin « El crape as pinche d’or » in picard d’ichi.
Traduit par Bruno Delmotte avec la complicité de quelques habitants du village, retrouvez Tintin, le capitaine Haddock et ses compères dans d’innombrables répliques des plus savoureuses et ce, dans un langage bien de chez nous.
Attention seuls 2000 exemplaires ont été imprimés, par conséquent les premiers qui auront souscrit, seront sûrs d’être servis.
Quelques exemplaires sont encore disponibles... Vous pouvez contacter Christelle LEMAIRE : 0478/96.84.99.ou envoyer un courriel à contact@artifoire.be
Samedi 13 juillet 2013
Dans le cadre de la 39ème Artifoire
4ème REVEIL DES GEANTS: Artiparade dans les rues du village à partir de 16h
Soirée festive avec le groupe de folk-rock festif « Alouest » sur la Place Verte.
Week-end du 21 juillet (du 19 au 21 juillet)
39ème Artifoire de Hollain, avec à l'honneur « La Greule », groupe musical de jeunes Savoyards déjantés.
Mercredi 17 à 19h : Soirée-Cabaret « à Hollain, in ème mieux l’soir, … »
sur le thème « Les biautés des pays visins », possibilité de poursuivre la soirée (bar et petite restauration) en musique avec l’Harmonie de Hollain et Accorduo.
Vendredi 19 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
- Opération « Foire des jeunes ». Les artisans accueillent les enfants dans leurs stands et réalisent avec eux des objets pour les initier à leur métier, de 14h à 18h.
- Spectacles et animations pour les enfants : Sylvain le magicien, « Punch and Judy » marionnettes de Simon Moers, Cirqu’ en Bulles, …
- Groupes musicaux régionaux, Accorduo, Feeding Road, B.A.B., T.I.T.S., Perseï, La Plus Petite Fanfare Du Monde, Goodbye Fish, …
- A 16h30 : présentation animée des meilleurs répliques du Tintin : El crape as pinches d’or.
- En soirée, Les « Têtes de Briques », concert de « La Greule » et « Les Sourds y Dansent »
Samedi 20 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
- Apéritif en musique avec Pierre Hottekiet et Jean-Pierre Dussoulier
- Danses country avec les « Black Stallions Line Dancers »
- « Amélie Pieds Nus », « The Poor Lonesome Basterds », la conteuse Fabienne Jacquemin, « La Greule », l’ensemble d’amérique latine « La Rumba Latina », …
- Concert de « La Greule »
- Musique des Andes avec « La Rumba Latina »
- En soirée, « Chaman » et soirée dansante animée par BLUE lightning Sonorisation.
Dimanche 21 : Artistes, artisans et producteurs présents de 11 à 20h
Dès 8 heures : marche découverte « Sur les traces des roctiers ou du Leu de Merlin » (5 et 10 km)
- « La Greule », « Handle With Care », « Trio Tringili »
- La Royale Harmonie de Hollain,
- En soirée : « Rastaban » et « Le Vrai Terrien »
- Minuit : traditionnel feu d’artifice.
En permanence durant les trois jours : Pierre Hottekiet et son accordéon,
- Une sélection de 50 artisans au travail de 11 à 20 h.
- 15 producteurs de produits de bouche de qualité,
- Une vingtaine d’artistes, peintres, dessinateurs, écrivains, photographes dans l’espace « Déco »,
- Une exposition originale présentant photos et documents sur les chorales et harmonies communales de l’Entité,
- La vente d’un Tintin en picard d’Hollain : « El crape as pinche d’or »
- Musiciens et théâtre de rue non-stop,
- Vins de plantes, tartines au fromage de brebis, cochon à la broche, croques … une restauration de qualité à prix modéré.
Deux bonnes manières pour vivre l’Artifoire de l’intérieur : l’aide au montage et démontage les samedis 29 juin, 6 et 13 juillet et l’accueil de musiciens du 18 au 21 juillet (logement et petit-déjeuner)
Programme complet sur www.artifoire.be
Infos : 069 44 34 30 – 069 34 49 03 ou 0477 818 728
Parution du Tintin :
Cette année, le comité de l’Artifoire de Hollain a décidé de frapper un grand coup en éditant une aventure de Tintin « El crape as pinche d’or » in picard d’ichi.
Traduit par Bruno Delmotte avec la complicité de quelques habitants du village, retrouvez Tintin, le capitaine Haddock et ses compères dans d’innombrables répliques des plus savoureuses et ce, dans un langage bien de chez nous.
Attention seuls 2000 exemplaires ont été imprimés, par conséquent les premiers qui auront souscrit, seront sûrs d’être servis.
Quelques exemplaires sont encore disponibles... Vous pouvez contacter Christelle LEMAIRE : 0478/96.84.99.ou envoyer un courriel à contact@artifoire.be
Edition des Aventures de Tintin en Picard de Hollain
| Cher ami, chère amie, Dans le cadre de l’Artifoire 2013, le comité a décidé de frapper un grand coup en diffusant un Tintin en Picard de Hollain. Traduit par Bruno Delmotte “El crape as pinches d’or” regorge de répliques plus savoureuses les unes que les autres, dans un langage bien typique de notre région. Attention 2000 exemplaires seulement ont été imprimés, les premiers à réserver, seront assurés de profiter de cette opportunité ! Alors, quoisque t’attinds Sacadiales, Carabouyas, Guèrnoules, Brijaques, Pourcheau d’mur … pour le comité de l’Artifoire, Christelle LEMAIRE Rue de Jollain, 29 7620 BRUNEHAUT |
samedi 21 juillet 2012
2012 - Programme 38e
Programme 2012 - 38e ARTIFOIRESamedi 14 juillet à 17h00
« Le réveil des géant », parade dans les rues du village
Cette année, le groupe « Meiramar Axouxeres » de Moana (Espagne) sera l’ambassadeur de la culture galicienne : musique, danses, artisanat et gastronomie seront mis à l’honneur sur le site de la place verte rénovée ainsi que lors de multiples évènements dans la commune de Brunehaut.
Jeudi 19 juillet à 19h00
Cabaret à Hollain, in aime mieux l’soir que l’matin : « à l’école des auteurs d’ichi »
Durant les trois jours de foire, du vendredi 20 au dimanche 22,
- 50 artisans sélectionnés au travail de 11h à 20h, en collaboration avec « Métiers d’Art du Hainaut », asbl.
- 20 producteurs de produits de bouche de qualité,
- 15 artistes, peintres, dessinateurs, écrivains dans l’espace artistique « Deco »
- Une exposition originale présentant photos et documents sur les compagnies théâtrales de Brunehaut, les publications des auteurs locaux et régionaux.
- La prévente du Tintin en picard d’Hollain « El crab à pinch’ in or », un évènement exceptionnel !
- Musiciens et théâtre de rue non-stop
- Vins de plantes, tartines au fromage de brebis, cochon à la broche, … une restauration de qualité à prix modéré.
Epinglons quelques rendez-vous incontournables :
Vendredi 20 juillet
- De 13 à 18h : Opération « foire des jeunes », les artisans accueillent les enfants dans leurs stands et réalisent avec eux des objets pour les initier à leur métier.
- Podium réservé aux jeunes talents de la région (Henri IV, Gherkins, Jeannine part en voyage, Cocktail)
- En soirée : spectacle d’ouverture du groupe de Galice « Meiramar Axouxeres » suivi du concert du groupe « Les Mâles Propres ».
Samedi 21 juillet
- Concert apéritif avec « Duo Music 2000 »
- « Réata Country Line Dance », « Alouest », « Pierre Hottekiet », « les Caricoles »
- En soirée, spectacle du groupe galicien « Meiramar Axouxeres », suivi de « Rockin’ & drinkin’ Guy » rockabilly endiablé
- À minuit, feu d’artifice de la fête nationale et soirée dansante animée par BLUE LIGHNING SOUND
Dimanche 22 juillet
- Dès 8h : marche découverte « sur les traces du leu d’Merlin » (5 et 10 Km)
- De 10h à 13h : stage d’initiation à la danse galicienne
- De 11 à 20h : artisans et producteurs
- Apéritif animé par « les Ménestriers »
- « Les Swing Hommes », « Tomczak & Willocq et Jerry Kaine », « Royale Harmonie de Hollain », « Rayo de Son »
- En soirée, spectacle du groupe galicien « Meiramar Axouxeres » suivi du bal folk animé par « Kermès ».
Deux bonnes manières pour vivre l’Artifoire de l’intérieur : l’aide au montage et démontage les samedis 30 juin, 7 et 14 juillet ; l’accueil de danseurs et musiciens de Galice du 17 au 24 juillet (logement et petit-déjeuner)
Contact : 069 44.34.30 (secrétariat) 069 34.49.03 – 0498 907 644 (présidence)téléchargez le document ici.
« Le réveil des géant », parade dans les rues du village
Cette année, le groupe « Meiramar Axouxeres » de Moana (Espagne) sera l’ambassadeur de la culture galicienne : musique, danses, artisanat et gastronomie seront mis à l’honneur sur le site de la place verte rénovée ainsi que lors de multiples évènements dans la commune de Brunehaut.
Jeudi 19 juillet à 19h00
Cabaret à Hollain, in aime mieux l’soir que l’matin : « à l’école des auteurs d’ichi »
Durant les trois jours de foire, du vendredi 20 au dimanche 22,
- 50 artisans sélectionnés au travail de 11h à 20h, en collaboration avec « Métiers d’Art du Hainaut », asbl.
- 20 producteurs de produits de bouche de qualité,
- 15 artistes, peintres, dessinateurs, écrivains dans l’espace artistique « Deco »
- Une exposition originale présentant photos et documents sur les compagnies théâtrales de Brunehaut, les publications des auteurs locaux et régionaux.
- La prévente du Tintin en picard d’Hollain « El crab à pinch’ in or », un évènement exceptionnel !
- Musiciens et théâtre de rue non-stop
- Vins de plantes, tartines au fromage de brebis, cochon à la broche, … une restauration de qualité à prix modéré.
Epinglons quelques rendez-vous incontournables :
Vendredi 20 juillet
- De 13 à 18h : Opération « foire des jeunes », les artisans accueillent les enfants dans leurs stands et réalisent avec eux des objets pour les initier à leur métier.
- Podium réservé aux jeunes talents de la région (Henri IV, Gherkins, Jeannine part en voyage, Cocktail)
- En soirée : spectacle d’ouverture du groupe de Galice « Meiramar Axouxeres » suivi du concert du groupe « Les Mâles Propres ».
Samedi 21 juillet
- Concert apéritif avec « Duo Music 2000 »
- « Réata Country Line Dance », « Alouest », « Pierre Hottekiet », « les Caricoles »
- En soirée, spectacle du groupe galicien « Meiramar Axouxeres », suivi de « Rockin’ & drinkin’ Guy » rockabilly endiablé
- À minuit, feu d’artifice de la fête nationale et soirée dansante animée par BLUE LIGHNING SOUND
Dimanche 22 juillet
- Dès 8h : marche découverte « sur les traces du leu d’Merlin » (5 et 10 Km)
- De 10h à 13h : stage d’initiation à la danse galicienne
- De 11 à 20h : artisans et producteurs
- Apéritif animé par « les Ménestriers »
- « Les Swing Hommes », « Tomczak & Willocq et Jerry Kaine », « Royale Harmonie de Hollain », « Rayo de Son »
- En soirée, spectacle du groupe galicien « Meiramar Axouxeres » suivi du bal folk animé par « Kermès ».
Deux bonnes manières pour vivre l’Artifoire de l’intérieur : l’aide au montage et démontage les samedis 30 juin, 7 et 14 juillet ; l’accueil de danseurs et musiciens de Galice du 17 au 24 juillet (logement et petit-déjeuner)
Contact : 069 44.34.30 (secrétariat) 069 34.49.03 – 0498 907 644 (présidence)téléchargez le document ici.
jeudi 21 juillet 2011
2011 - Programme 37e
Programme 2011 - 37e ARTIFOIRE Programme 2011 - 37e ARTIFOIRE
En préambule : L’ARTIPARADE avec les géants de l’Artifoire le samedi 16 juillet
Afin de vous mettre en appétit et de réveiller les géants, une Artiparade est organisée le samedi 16 juillet en fin d’après-midi dans les rues du village d’Hollain.
Dans le cortège qui déambulera joyeusement dans les rues, on retrouvera nos deux géants : la Pierre Brunehaut et sa surprise « arrosante », et NORBERT le tailleur de pierre, symbolisant un des fondateurs de l’Artifoire. La Royale Harmonie de Hollain sera également de la partie : ses musiciens rythmeront avec entrain les pas du cortège.
Nous aurons également l’honneur d’accueillir un géant d’une commune voisine : GASTON le maçon de Rumes.
Si vous aussi, vous voulez faire partie de la fête et « réveiller » le village, rejoignez le cortège de l’Artiparade. Bienvenue à toutes et à tous.
L’ITALIE A L’HONNEUR !
1. EN TOILE DE FOND : ACCUEIL DU GROUPE FOLKLORIQUE ITALIEN "AGILLA E TRASIMENO" DE CASTIGLIONE DEL LAGO
Chaque année, l’Artifoire accueille un groupe folklorique accompagné d’artisans, tous venus spécialement pour la fête, y offrant un regard sur leurs traditions, leurs techniques et leurs talents. L’Artifoire est le rendez-vous convivial du village de Hollain et en même temps c’est une fête qui représente bien l’Europe, l’entente entre les peuples. Les échanges avec les artisans et artistes étrangers créent des liens d’amitié et un grand enrichissement. Beaucoup de ces rencontres perdurent : des liens d’amitié se sont noués, les contacts et les retrouvailles sont fréquents. Les membres du groupe folklorique sont logés chez l’habitant, dans les familles hébergeantes de la région.
L’OMBRIE ITALIENNE A L’HONNNEUR !
L’ Ombrie italienne, "cuore verde d'Italia", sera mise à l’honneur par l’accueil du groupe «Agilla e Trasimeno » de Castiglione Del Lago.
Ce groupe de renommée internationale amènera la gaité et le soleil de Toscane avec ses chants, sa musique, ses danses, son artisanat traditionnel et sa gastronomie …
Le Groupe "Agilla e Trasimeno" est composé de jeunes poussés par la passion et l’amour de son peuple et ses traditions. Les costumes datent du moyen âge : les femmes ont le «fazzolettone » sur les épaules et un très grand tablier. Les hommes se présentent avec un gilet et un pantalon arrêté au mollet, soutenu par une haute bande ventrale.
Les musiques, les chants et les danses sont l’expression des moments les plus significatifs de la vie paysanne, très liée aux cycles naturels et aux saisons: les vendanges, la récolte du grain, le battage, etc. La musique est exécutée avec des instruments traditionnels comme l’accordéon, les cymbales, la guitare, la clarinette, l’organetto et la contrebasse.
2. UN PROGRAMME MUSICAL ET VISUEL DE GRANDE QUALITE DURANT LES 5 JOURS DE L'ARTIFOIRE
Les notes se bousculent sur la Place Verte de Hollain durant trois jours et cinq soirées : musette, chanson française, jazz, musique folklorique, fanfare et même rock, tous les styles musicaux sont à la fête. Comédiens, illusionnistes et marionnettistes font la joie du public de 2 à 102 ans.
Mercredi 20 juillet
17h: Hommage à la Pierre Brunehaut
17h45: Réception inaugurale à la Commune de Brunehaut
21 h: Les Pou ch'coup-chi - Danse folk - prestation unique et exceptionnelle de danseurs de Wallonie picarde en avant-première avant leur voyage cet été en Roumanie
22h15: Spectacle inaugural du Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
23h30: Pierre Hottekiet & ses potes - Bal folk
Jeudi 21 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
12h: Pierre Hottekiet - Apéro musette
14h: Black Stallions Country Line Dancers - Country
16h15: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» (danses de couple)
16h: Les Balochards - groupe musical d'animation où guitare, banjo, mandoline, accordéon forment l'instrumental.
17h30: Les Prometteux d’beos jours - chanson française
20h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
22h30: La Fanfare de Mourcourt (avec le nouveau chef Thomas de Wattripont)Fanfare de 30 musiciens et 20 choristes - tubes revisités des années 80
et le feu d'artifice à minuit pour célébrer comme il se doit la fête nationale belge et la 37ème édition de l'Artifoire de Hollain.
Vendredi 22 juillet
En journée, c'est relâche
A 19h: Cabaret patoisant « Hollain s’amuse » - chansons et poèmes – une initiative culturelle proposée par des habitants de Brunehaut passionnés par leur terroir et le « parler » de leurs ancêtres. Poèmes et chansons interprétés en picard par des artistes régionaux et des membres de l’Artifoire qui aiment pousser la chansonnette. On y retrouve Daniel Barbez, Bruno Delmotte, Pierre Hottekiet et son accordéon, l’Harmonie communale de Hollain, …
Le thème de cette année « Hollain s’amuse » reprend des textes et chansons sur les fêtes locales, les ducasses de quartier, les jeux de café, les mariages, communions, et autres occasions de perdre son sérieux.
Samedi 23 juillet :
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
De 13h à 18h: FOIRE DES JEUNES - après-midi consacrée aux enfants
Chaque artisan présent à l’Artifoire prévoit des animations dans lesquelles ils peuvent initier les enfants à leur art. Les enfants sont invités à réaliser de leurs propres mains un petit travail. Les artisans prodiguent ainsi des conseils à nos petits dans l’objectif de susciter des vocations. L’après-midi est égayée de spectacles pour enfants, magiciens, échassiers et autres attractions visuelles.
12h: Pierre Hottekiet - Fantaisies « accordéonesques » (A supprimer)
13h : Bicky Warp : Groupe rock composé de jeunes de Brunehaut
14h: Sylvain le magicien– poète conteur, magicien
14h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
14h30 : Guillaume de Berthelot, Alchimiste - Spectacle d'alchimie médiévale
15h15 : Viviane Desmarets, Conteuse-Lainière
15h: Arnaud DEGIMBE & Luc PILARTZ- Folk festif avec ce duo accordéon – violon + Animation avec marionnettes à la planchette
16h : Sylvain Sluys, magicien, poète errant
16h30: Big Apple - Groupe rock composé de jeunes tournaisiens
17h30: Abuzka - groupe de jeunes tournaisiens - Ska/rock festif bordé de reggae voyageant vers le folk
19h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
21h30: HLaiMe - Nouvelle chanson française. Musiques vagabondes, pleines de rythme et de gaieté. Voix, guitare, percus, accordéon, violon,… c’est qu’on aime cette combinaison !
De 15h à 20h : Marche guidée « Bruyelle, entre passé et modernité »
Nouveauté : le samedi 23 juillet de 15h à 20h : une marche-découverte guidée « Bruyelle, entre passé et modernité » vous est proposée.
Une marche passionnante qui permettra de se fondre dans la nature et de découvrir à pied Hollain et son village voisin de Bruyelle. Vous explorerez des sentiers improbables, vous longerez en partie une voie de chemin de fer désaffectée, vous humerez l’air de la nature, des ruelles peu connues vous ouvriront leurs bras. Des guides sont prévus à divers endroits du parcours pour vous donner des explications (fours à chaux, cimetière des Anglais, l’église de Bruyelle, les éoliennes,…)
Départ : au stand accueil de l’Artifoire situé au milieu de la place verte à Hollain (caravane verte)
Parcours de 5, 10 et 20 km.
Dimanche 24 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
12h: Royale Harmonie de Hollain - le rendez-vous incontournable de l’apéro du dimanche
14h30: Cocktail - Trio acoustique - chansons folk du style Simon & Garfunkel à aujourd'hui
15h: Magicien Hervé Vanslembrouck - Scène ouverte à un magicien en herbe (à supprimer)
16h30: Zikadonf - Fanfare de rue, style rock, variete; un peu de banda..et du dynamisme
17h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
18h15: Rockin' & Drinkin' Guys - Rockabilly - 3 personnes (guitare-contrebasse-batterie)
20h: Spectacle de clôture du groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» et remise des cadeaux-souvenirs à nos invités italiens
22h30: Don Tomasino & Tutti Quanti - Création 'franco-ritale' originale reposant sur des compositions musicales au parfum méditerranéen et un show vitaminé
3. FOIRE AUX ARTISANS, le savoir-faire artisanal à l’honneur !
Côté Artisans, une cinquantaine d'artistes, artisans et producteurs partageront leur passion avec le public et démontreront leur savoir-faire Les disciplines à découvrir et les objets à acheter sont très divers : pierre taillée, verre gravé, broderie, paille tressée, objets en cuir, en crochet ou en étain, fer forgé, décoration florale, bijoux, métaux gravés, bois découpés, poteries, poupées, etc. Tous les artistes et artisans travaillent devant le public. Sachez cependant qu'aux côtés des artisans habituels, nous accueillons une douzaine de nouvelles "têtes" avec de nouvelles techniques.
La foire accueille aussi un chapiteau dédié aux artistes : écrivains, dessinateurs, caricaturistes, peintres,…Vous y retrouverez notamment un des fondateurs de l’Artifoire, Serdu, qui croquera votre portrait.
Une exposition-photos y est aussi présentée et coordonnée par Bernard Schlumpf sur le thème de « Hollain s’amuse » : une série de photos sur les cafés d’époque, les anciens jeux de café, les fêtes de quartier,…Quelques objets seront également exposés (anciennes enseignes, boules carréaulées, vieux jeux de fléchettes,…).
Un marché fermier est aussi organisé sur les abords de la Place. Les fins gourmets ont le choix parmi les glaces et chocolats, les salaisons et fromages, les apéritifs et liqueurs, les nougats et sucettes, les tartes au maroille, les gaufres, ...
4. L’ARTIFOIRE, une place en effervescence pour se rencontrer dans une ambiance conviviale
L’Artifoire est aussi un rendez-vous des gastronomes : cochon grillé à la broche, succulentes tartines au fromage de brebis, glaces, croque-monsieur et les traditionnelles frites. On y (re)vient pour déguster les bières régionales et savourer entre amis la guinguette de vins de fruits ou de plantes.
Bref, à nouveau un programme alléchant pour une fête familiale et amicale. Dans des conditions optimales garanties malgré les travaux actuellement en cours dans le village et la Place verte.
L'Artifoire, c'est l'aspect populaire de la fête dans le bon sens du terme.
Tous les spectacles, concerts et animations sont entièrement gratuits. Comme l’entrée à l’Artifoire.
Contact :
Dany VAN GENECHTEN - Président
11, rue Rivière - 7620 HOLLAIN
T/F : 069 34 49 03 - GSM : 0498 907 644danyvg@hotmail.com
www.artifoire.be
En préambule : L’ARTIPARADE avec les géants de l’Artifoire le samedi 16 juillet
Afin de vous mettre en appétit et de réveiller les géants, une Artiparade est organisée le samedi 16 juillet en fin d’après-midi dans les rues du village d’Hollain.
Dans le cortège qui déambulera joyeusement dans les rues, on retrouvera nos deux géants : la Pierre Brunehaut et sa surprise « arrosante », et NORBERT le tailleur de pierre, symbolisant un des fondateurs de l’Artifoire. La Royale Harmonie de Hollain sera également de la partie : ses musiciens rythmeront avec entrain les pas du cortège.
Nous aurons également l’honneur d’accueillir un géant d’une commune voisine : GASTON le maçon de Rumes.
Si vous aussi, vous voulez faire partie de la fête et « réveiller » le village, rejoignez le cortège de l’Artiparade. Bienvenue à toutes et à tous.
L’ITALIE A L’HONNEUR !
1. EN TOILE DE FOND : ACCUEIL DU GROUPE FOLKLORIQUE ITALIEN "AGILLA E TRASIMENO" DE CASTIGLIONE DEL LAGO
Chaque année, l’Artifoire accueille un groupe folklorique accompagné d’artisans, tous venus spécialement pour la fête, y offrant un regard sur leurs traditions, leurs techniques et leurs talents. L’Artifoire est le rendez-vous convivial du village de Hollain et en même temps c’est une fête qui représente bien l’Europe, l’entente entre les peuples. Les échanges avec les artisans et artistes étrangers créent des liens d’amitié et un grand enrichissement. Beaucoup de ces rencontres perdurent : des liens d’amitié se sont noués, les contacts et les retrouvailles sont fréquents. Les membres du groupe folklorique sont logés chez l’habitant, dans les familles hébergeantes de la région.
L’OMBRIE ITALIENNE A L’HONNNEUR !
L’ Ombrie italienne, "cuore verde d'Italia", sera mise à l’honneur par l’accueil du groupe «Agilla e Trasimeno » de Castiglione Del Lago.
Ce groupe de renommée internationale amènera la gaité et le soleil de Toscane avec ses chants, sa musique, ses danses, son artisanat traditionnel et sa gastronomie …
Le Groupe "Agilla e Trasimeno" est composé de jeunes poussés par la passion et l’amour de son peuple et ses traditions. Les costumes datent du moyen âge : les femmes ont le «fazzolettone » sur les épaules et un très grand tablier. Les hommes se présentent avec un gilet et un pantalon arrêté au mollet, soutenu par une haute bande ventrale.
Les musiques, les chants et les danses sont l’expression des moments les plus significatifs de la vie paysanne, très liée aux cycles naturels et aux saisons: les vendanges, la récolte du grain, le battage, etc. La musique est exécutée avec des instruments traditionnels comme l’accordéon, les cymbales, la guitare, la clarinette, l’organetto et la contrebasse.
2. UN PROGRAMME MUSICAL ET VISUEL DE GRANDE QUALITE DURANT LES 5 JOURS DE L'ARTIFOIRE
Les notes se bousculent sur la Place Verte de Hollain durant trois jours et cinq soirées : musette, chanson française, jazz, musique folklorique, fanfare et même rock, tous les styles musicaux sont à la fête. Comédiens, illusionnistes et marionnettistes font la joie du public de 2 à 102 ans.
Mercredi 20 juillet
17h: Hommage à la Pierre Brunehaut
17h45: Réception inaugurale à la Commune de Brunehaut
21 h: Les Pou ch'coup-chi - Danse folk - prestation unique et exceptionnelle de danseurs de Wallonie picarde en avant-première avant leur voyage cet été en Roumanie
22h15: Spectacle inaugural du Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
23h30: Pierre Hottekiet & ses potes - Bal folk
Jeudi 21 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
12h: Pierre Hottekiet - Apéro musette
14h: Black Stallions Country Line Dancers - Country
16h15: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» (danses de couple)
16h: Les Balochards - groupe musical d'animation où guitare, banjo, mandoline, accordéon forment l'instrumental.
17h30: Les Prometteux d’beos jours - chanson française
20h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
22h30: La Fanfare de Mourcourt (avec le nouveau chef Thomas de Wattripont)Fanfare de 30 musiciens et 20 choristes - tubes revisités des années 80
et le feu d'artifice à minuit pour célébrer comme il se doit la fête nationale belge et la 37ème édition de l'Artifoire de Hollain.
Vendredi 22 juillet
En journée, c'est relâche
A 19h: Cabaret patoisant « Hollain s’amuse » - chansons et poèmes – une initiative culturelle proposée par des habitants de Brunehaut passionnés par leur terroir et le « parler » de leurs ancêtres. Poèmes et chansons interprétés en picard par des artistes régionaux et des membres de l’Artifoire qui aiment pousser la chansonnette. On y retrouve Daniel Barbez, Bruno Delmotte, Pierre Hottekiet et son accordéon, l’Harmonie communale de Hollain, …
Le thème de cette année « Hollain s’amuse » reprend des textes et chansons sur les fêtes locales, les ducasses de quartier, les jeux de café, les mariages, communions, et autres occasions de perdre son sérieux.
Samedi 23 juillet :
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
De 13h à 18h: FOIRE DES JEUNES - après-midi consacrée aux enfants
Chaque artisan présent à l’Artifoire prévoit des animations dans lesquelles ils peuvent initier les enfants à leur art. Les enfants sont invités à réaliser de leurs propres mains un petit travail. Les artisans prodiguent ainsi des conseils à nos petits dans l’objectif de susciter des vocations. L’après-midi est égayée de spectacles pour enfants, magiciens, échassiers et autres attractions visuelles.
12h: Pierre Hottekiet - Fantaisies « accordéonesques » (A supprimer)
13h : Bicky Warp : Groupe rock composé de jeunes de Brunehaut
14h: Sylvain le magicien– poète conteur, magicien
14h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno»
14h30 : Guillaume de Berthelot, Alchimiste - Spectacle d'alchimie médiévale
15h15 : Viviane Desmarets, Conteuse-Lainière
15h: Arnaud DEGIMBE & Luc PILARTZ- Folk festif avec ce duo accordéon – violon + Animation avec marionnettes à la planchette
16h : Sylvain Sluys, magicien, poète errant
16h30: Big Apple - Groupe rock composé de jeunes tournaisiens
17h30: Abuzka - groupe de jeunes tournaisiens - Ska/rock festif bordé de reggae voyageant vers le folk
19h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
21h30: HLaiMe - Nouvelle chanson française. Musiques vagabondes, pleines de rythme et de gaieté. Voix, guitare, percus, accordéon, violon,… c’est qu’on aime cette combinaison !
De 15h à 20h : Marche guidée « Bruyelle, entre passé et modernité »
Nouveauté : le samedi 23 juillet de 15h à 20h : une marche-découverte guidée « Bruyelle, entre passé et modernité » vous est proposée.
Une marche passionnante qui permettra de se fondre dans la nature et de découvrir à pied Hollain et son village voisin de Bruyelle. Vous explorerez des sentiers improbables, vous longerez en partie une voie de chemin de fer désaffectée, vous humerez l’air de la nature, des ruelles peu connues vous ouvriront leurs bras. Des guides sont prévus à divers endroits du parcours pour vous donner des explications (fours à chaux, cimetière des Anglais, l’église de Bruyelle, les éoliennes,…)
Départ : au stand accueil de l’Artifoire situé au milieu de la place verte à Hollain (caravane verte)
Parcours de 5, 10 et 20 km.
Dimanche 24 juillet
De 11h à 20h : artistes, artisans et producteurs à l’honneur
12h: Royale Harmonie de Hollain - le rendez-vous incontournable de l’apéro du dimanche
14h30: Cocktail - Trio acoustique - chansons folk du style Simon & Garfunkel à aujourd'hui
15h: Magicien Hervé Vanslembrouck - Scène ouverte à un magicien en herbe (à supprimer)
16h30: Zikadonf - Fanfare de rue, style rock, variete; un peu de banda..et du dynamisme
17h: Groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» -
18h15: Rockin' & Drinkin' Guys - Rockabilly - 3 personnes (guitare-contrebasse-batterie)
20h: Spectacle de clôture du groupe folklorique italien «Agilla e Trasimeno» et remise des cadeaux-souvenirs à nos invités italiens
22h30: Don Tomasino & Tutti Quanti - Création 'franco-ritale' originale reposant sur des compositions musicales au parfum méditerranéen et un show vitaminé
3. FOIRE AUX ARTISANS, le savoir-faire artisanal à l’honneur !
Côté Artisans, une cinquantaine d'artistes, artisans et producteurs partageront leur passion avec le public et démontreront leur savoir-faire Les disciplines à découvrir et les objets à acheter sont très divers : pierre taillée, verre gravé, broderie, paille tressée, objets en cuir, en crochet ou en étain, fer forgé, décoration florale, bijoux, métaux gravés, bois découpés, poteries, poupées, etc. Tous les artistes et artisans travaillent devant le public. Sachez cependant qu'aux côtés des artisans habituels, nous accueillons une douzaine de nouvelles "têtes" avec de nouvelles techniques.
La foire accueille aussi un chapiteau dédié aux artistes : écrivains, dessinateurs, caricaturistes, peintres,…Vous y retrouverez notamment un des fondateurs de l’Artifoire, Serdu, qui croquera votre portrait.
Une exposition-photos y est aussi présentée et coordonnée par Bernard Schlumpf sur le thème de « Hollain s’amuse » : une série de photos sur les cafés d’époque, les anciens jeux de café, les fêtes de quartier,…Quelques objets seront également exposés (anciennes enseignes, boules carréaulées, vieux jeux de fléchettes,…).
Un marché fermier est aussi organisé sur les abords de la Place. Les fins gourmets ont le choix parmi les glaces et chocolats, les salaisons et fromages, les apéritifs et liqueurs, les nougats et sucettes, les tartes au maroille, les gaufres, ...
4. L’ARTIFOIRE, une place en effervescence pour se rencontrer dans une ambiance conviviale
L’Artifoire est aussi un rendez-vous des gastronomes : cochon grillé à la broche, succulentes tartines au fromage de brebis, glaces, croque-monsieur et les traditionnelles frites. On y (re)vient pour déguster les bières régionales et savourer entre amis la guinguette de vins de fruits ou de plantes.
Bref, à nouveau un programme alléchant pour une fête familiale et amicale. Dans des conditions optimales garanties malgré les travaux actuellement en cours dans le village et la Place verte.
L'Artifoire, c'est l'aspect populaire de la fête dans le bon sens du terme.
Tous les spectacles, concerts et animations sont entièrement gratuits. Comme l’entrée à l’Artifoire.
Contact :
Dany VAN GENECHTEN - Président
11, rue Rivière - 7620 HOLLAIN
T/F : 069 34 49 03 - GSM : 0498 907 644danyvg@hotmail.com
www.artifoire.be
Inscription à :
Articles (Atom)